Кўпчилик кирилл алифбосидаги ц ҳарфи иштирок этган ўзлашма сўзларни лотин алифбосида ёзишга қийналади, бунинг сабаби оддий: у турли ҳолларда s ёки ts билан ифодаланади. Қуйидаги қоидаларни билиб олсангиз ц ҳарфи лотин ёзувида, қачон s ва қачон ts билан ёзиш кераклиги борасида қийналмайсиз:
1. Лотин ёзувида Цц ундоши қуйидаги ҳолларда “s” билан ифодаланади:
a) сўз бошида: sirk, sement, sentner каби;
b) сўз ўртасида ундош товушдан кейин: konstruksiya, direksiya, induksiya, deduksiya, aksent, ssenariy каби;
d) сўз охирида: abzas, shpris, kvars каби;
e) олд қўшимчадан кейин: telesentr, antisiklon, episentr каби;
f) сўз бошида а мустақил бўғин бўлиб келганда: aseton, asetilin, asetat каби.
2. Сўз ўртасида икки унли товуш орасида “ts” ёзилади: assimilyatsiya, dissimilyatsiya, kalkulyatsiya, Sitseron, assotsiatsiya каби.
Юқорида келтирилган қоидаларни билиб олсангиз, ц ҳарфи лотин ёзувида қачон s ва қачон ts билан ёзиш кераклиги борасида асло қийналмайсиз.
